11月30日讯 西汉姆联今日发布讣告，俱乐部传奇球星同时也是队史出场纪录保持者比利·邦兹去世，享年79岁。以下为西汉姆联足球俱乐部发布的关于比利·邦兹家族的声明，以及对其生平与贡献的记述：
西汉姆联俱乐部怀着深切的悲痛和无比沉重的心情，发布这位传奇球员、教练和主教练比利·邦兹的家族声明：
"我们心碎地宣布，我们挚爱的父亲今天与世长辞。他一生奉献给了家庭，是最善良、最忠诚、最无私、最充满爱心的人。"
"父亲全心全意地爱着西汉姆联俱乐部和它可爱的支持者们，并珍视在俱乐部的每一刻。"
"他将永远活在我们心中，我们永远怀念他。得知他的精神遗产将永垂不朽，我们感到些许安慰。"
西汉姆官网撰文称：作为英格兰足球史上最伟大的球员之一，比利于周日早晨安详离世，享年79岁。他是这家拥有130年历史的俱乐部中无可比拟的、效力时间最长的球员。
在他辉煌的21年职业生涯中，他总计出场799次，曾作为队长带领我们两次赢得足总杯冠军和一次乙级联赛冠军，四次荣获俱乐部年度最佳球员奖，并获得两次纪念赛荣誉、一次职业足球运动员协会功绩奖以及因对足球的贡献而获颁的MBE员佐勋章。
在41岁高龄挂靴后，比利在约翰·莱尔麾下获得教练职位，与托尼·卡尔一同负责俱乐部青年队的工作。
1990年2月，他被任命为一线队主教练，带领俱乐部于1991年成功从乙级联赛升级并打入足总杯半决赛。在1992年经历降级后，邦兹立即于1993年带领"铁锤帮"重返顶级联赛，使我们首次成为英超俱乐部。
比利于1967年5月以仅4.7万英镑的价格从查尔顿竞技转会而来，同年8月在对阵谢菲尔德星期三的比赛中完成联赛首秀，并最终成为俱乐部历史上最伟大的人物之一。
在他效力俱乐部27年后，于1994年离开厄普顿公园，并在2013年被授予俱乐部有史以来首个终身成就奖。2018年，他被球迷投票选为西汉姆联有史以来最伟大的球员；一年后，当以他名字命名的比利·邦兹看台揭幕时，他动情地现身伦敦体育场。
比利是一个非常注重隐私且忠诚的人，他完全奉献给了他的家庭——妻子玛丽莲（不幸于2020年去世）、女儿克莱尔和凯蒂，以及孙女埃洛伊丝和埃莉莎。
他从不追求聚光灯，却深受队友、球员和球迷的爱戴、尊敬和敬仰，他们将永远以“比利·邦兹的红蓝军团”自居。
西汉姆联全体成员在此艰难时刻，向正在承受失去亲人之痛的克莱尔、凯蒂、埃洛伊丝和埃莉莎致以关怀和诚挚的哀悼，我们恳请在这个悲伤和困难的时刻尊重家族的隐私。
在今日英超主场对阵利物浦的比赛开球前，将举行一段致敬比利·邦兹的仪式；更完整的悼念活动将在我们下一个主场（12月14日星期日）对阵阿斯顿维拉的比赛中举行。未来几天，俱乐部各渠道也将发布更多悼念内容。
安息吧，比利，我们勇敢、激励人心、如雄狮般坚强的领袖。
